MC 578Deutsch, Helene, 1884-1982. Papers of Helene Deutsch, 1922-1992: A Finding Aid
Arthur and Elizabeth Schlesinger Library on the History of Women in America
![[link]](http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.OIS:radcliffe_shield)
Radcliffe Institute for Advanced Study, Harvard University
Cambridge, Mass.
November 2008© 2008 President and Fellows of Harvard College
Call No.: MC 578
Repository: Schlesinger Library, Radcliffe Institute
Creator: Deutsch, Helene, 1884-1982
Title: Papers of Helene Deutsch, 1922-1992
Quantity: 2 linear ft. (5 file boxes, 1 photograph folder)
Language of materials: Materials in English, German, Polish.
Abstract: Correspondence, writings, drafts of manuscripts and photographs of Helene Deutsch, activist in the Polish socialist movement before World War I, student of Sigmund Freud, medical doctor and psychoanalyst in Europe and the United States.
Processed: November 2008
By: Christof Strauß
Accession numbers: 91-M199, 2001-M186, 2002-M141
These papers of Helene Deutsch were given to the Schlesinger Library by her son and daughter-in-law, Martin Deutsch and Suzanne Deutsch, between 1991 and 2002.
Access. Unrestricted.
Copyright. Copyright in the papers created by Helene Deutsch is held by the President and Fellows of Harvard College for the Schlesinger Library.
Copyright in other papers in the collection may be held by their authors, or the authors' heirs or assigns.
Researchers must obtain the written permission of the holder(s) of copyright and the director of the Schlesinger
Library before publishing quotations from materials in the collection.
Copying. Papers may be copied in accordance with the library's usual procedures.
Helene Deutsch Papers, 1922-1992; item description, dates. MC 578, folder #. Schlesinger Library, Radcliffe Institute,
Harvard University, Cambridge, Mass.
Helene (Rosenbach) Deutsch, psychoanalyst, teacher, and writer, was born on October 9, 1884, in Przemysl, Galicia (Austria-Hungary), the youngest daughter of Regina and Wilhelm Rosenbach; her father was a prominent lawyer. At age sixteen, Helene Deutsch fell in love with Herman Lieberman, a lawyer and leader of the Polish Social Democratic Party, and became an ardent political activist, organizing strikes and campaigning for the rights of women to education and employment. In 1907 she followed Herman Lieberman to Vienna where he was elected to parliament, and enrolled in the Medical School of the University of Vienna. She was soon absorbed in the study of medicine. In 1912, shortly before her graduation, she married Dr. Felix Deutsch, an internist. Their son Martin was born in 1917. During World War I, Helene Deutsch gained clinical experience in psychiatry at the Wagner-Jauregg Clinic in Vienna. She was the first of Sigmund Freud's women students to undergo analysis with him, and she became a member of his circle of friends and colleagues. In 1923, afflicted by depression, she left her husband in Austria and went to Berlin to be analyzed by Karl Abraham. A respected teacher and diagnostician, she founded the Vienna Psychoanalytic Institute in 1924, and was its director for nine years. With the rise of Hitler, the Deutschs left Austria in 1934 and came to Boston, where Helene Deutsch resumed private practice and was an active member of the Boston Psychoanalytic Society. Helene Deutsch was the author of The Psychology of Women, a two-volume study (1944, 1945); Neuroses and Character Types: Clinical Psychoanalytic Studies (1965); Selected Problems of Adolescence (1967); and Confrontations With Myself (1973), an autobiography. She died in Cambridge on March 29, 1982. For a detailed account of her life, see Helene Deutsch, A Psychoanalyst's Life, by Paul Roazen (Garden City, N.Y.: Anchor Press/Doubleday, 1985).
The collection is arranged in five series:
- Series I. Biographical and personal, 1964-1982, n.d. (#1.1-2.2)
- Series II. Letters, postcards and telegrams, 1922-1989, n.d. (#2.3-2.11)
- Series III. Scientific work and publications, 1944-1976, n.d. (#2.12-5.12)
- Series IV. Publications and speeches on Helene Deutsch, Herman Lieberman and on psychoanalytic topics, 1930-1990, n.d. (#5.13-5.18)
- Series V. Books, brochures, miscellanous, photographs, 1930-1992, n.d. (#5.19-5.20, PD.1)
These papers include personal and professional correspondance; notes and drafts for publications and lectures by Helene Deutsch, foremost for her own biography but also on various scientific topics; personal documents; publications by other scholars on Helene Deutsch and on psychoanalytic topics in general; and photographs. The bulk of the correspondence is either letters of condolence to Helene Deutsch's son Martin and her daughter-in-law Suzanne after Helene Deutsch's death or concern publications about Helene Deutsch. The folder headings were supplied by the processor.
Series I, BIOGRAPHICAL AND PERSONAL, 1964-1982, n.d. (#1.1-2.2), contains some personal documents, nursing reports on Helene Deutsch's physical condition during the last weeks of her life, telephone and address books, a few documents regarding her financial resources, bills for nursing and medical treatment, and a number of handwritten poems, probably by her husband Felix.
Series II, LETTERS, POSTCARDS AND TELEGRAMS, 1922-1989, n.d. (#2.3-2.11), contains professional and personal correspondence of Helene Deutsch, including one telegram from her husband and one letter from one of her grandsons, a letter from Karl Abraham and a photocopy of a letter from Anna Freud; also letters of condolence and other letters to her son Martin and her daughter-in-law Suzanne.
Series III, SCIENTIFIC WORK AND PUBLICATIONS, 1944-1976, n.d. (#2.12-5.12), includes mostly handwritten notes in German, English and sometimes in Polish or shorthand for her autobiography, very often in several versions; typed drafts for her autobiography, ordered by chapters and in several versions in German and English; typed versions of the autobiography with corrections and supplements in German and English; typed and handwritten lectures and notes for other publications or lectures; and reviews of Helene Deutsch's books.
Series IV, PUBLICATIONS AND SPEECHES ON HELENE DEUTSCH, HERMAN LIEBERMAN AND ON PSYCHOANALYTIC TOPICS, 1930-1990, n.d. (#5.13-5.18), contains articles on and tributes to Helene Deutsch; correspondence with her, Martin and Suzanne Deutsch regarding publications about her life and her scientific work; publications on various topics many with personal dedications; and reviews of Paul Roazen's Deutsch biography.
Series V, BOOKS, BROCHURES, MISCELLANEOUS, PHOTOGRAPHS,1930-1992, n.d. (#5.19-5.20, PD.1), contains a book with caricatures of psychoanalysts, a brochure, family photographs and miscellaneous material, including a photocopy of a typed transcription of a letter from Sigmund Freud to Wilhelm Fliess.
There is related material at the Schlesinger Library; see Helene Deutsch Papers, 1900-1983
(82-M143--85-M247).
-
Series I. BIOGRAPHICAL AND PERSONAL, 1964-1982, n.d. (#1.1-2.2),
Scope and Content: Series I, BIOGRAPHICAL AND PERSONAL, 1964-1982, n.d. (#1.1-2.2), contains some personal documents, nursing reports on Helene Deutsch's physical condition during the last weeks of her life, telephone and address books, a few documents regarding her financial resources, bills for nursing and medical treatment, and a number of handwritten poems, probably by her husband Felix.
-
1.1. Letter of appointment as honorary professor at Boston University, 1964
-
1.2. Housekeeping, 1979-1980
-
1.3. Nursing reports on Helene Deutsch's physical condition, January-March 1982
-
1.4. Handwritten notes for Helene Deutsch's will, 1980
-
1.5. Obituaries and memorial service at the Boston Psychoanalytic Society, 1982
-
1.6. Telephone and address book, n.d.
-
1.7. Telephone and address book, n.d.
-
1.8. Telephone and address book, n.d.
-
1.10. Handwritten poems, probably by Felix Deutsch, n.d.
-
1.11. Check registers, 1976-1980
-
1.12. Correspondence between Suzanne Deutsch and the Blue Cross/Blue Shield of Massachussetts regarding claims, 1981
-
1.13. Medical bills, 1979-1980
-
1.14. Medical bills, 1980-1981
-
2.2. Financial resources, bills for services rendered in connection with investment and tax matters, 1977-1982
-
Series II. LETTERS, POSTCARDS AND TELEGRAMS, 1922-1989, n.d. (#2.3-2.11)
Scope and Content: Series II, LETTERS, POSTCARDS AND TELEGRAMS, 1922-1989, n.d. (#2.3-2.11), contains professional and personal correspondence of Helene Deutsch, including one telegram from her husband and one letter from one of her grandsons, a letter from Karl Abraham and a photocopy of a letter from Anna Freud; also letters of condolence and other letters to her son Martin and her daughter-in-law Suzanne.
-
2.3. To Helene Deutsch from family members, 1981, n.d.
-
2.4. To Helene Deutsch from others, 1922-1981; includes a letter from Karl Abraham in German, photocopy of a letter from Anna Freud in German, and one letter in Polish with translation
-
2.5. To Helene Deutsch from others, n.d.; includes one postcard in German, one in French
-
2.6. To Helene Deutsch from organizations and scholars, 1964-1982; includes one letter in German
-
2.7. Drafts and copies of three outgoing letters, 1943, 1972, 1978
-
2.8.-2.10. To Martin and Suzanne Deutsch, letters of condolence, 1982
-
2.11. To Martin and Suzanne Deutsch, other letters and postcards, 1966-1989; includes photocopy of a letter from Sigmund Freud to Helene Deutsch in German, dated March 14, 1938, sent as photocopy to the Freud Archives in New York
-
Series III. SCIENTIFIC WORK AND PUBLICATIONS, 1944-1976, n.d. (#2.12-5.12)
Scope and Content: Series III, SCIENTIFIC WORK AND PUBLICATIONS, 1944-1976, n.d. (#2.12-5.12), includes mostly handwritten notes in German, English and sometimes in Polish or shorthand for her autobiography, very often in several versions; typed drafts for her autobiography, ordered by chapters and in several versions in German and English; typed versions of the autobiography with corrections and supplements in German and English; typed and handwritten lectures and notes for other publications or lectures; and reviews of Helene Deutsch's books.
-
2.12. Typed drafts for autobiography with handwritten corrctions, chapter "Einleitung," ca.1970, in German and English
-
2.13. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "PrzemyĆl," n.d., in German and English
-
2.14. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "Father," n.d., in German and English
-
2.15. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections, chapter "Mother," n.d., in German and English
-
2.16. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "Frania," n.d., in German
-
2.17. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "Marriage/Felix Deutsch," n.d., in German and English
-
3.1. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "Freud," n.d., in German
-
3.2. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "America/Reisen," ca.1971, in German and English
-
3.3. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "Hala/Felix/Adolescence," n.d., in German and English
-
3.4. Typed drafts for autobiography with handwritten corrections and supplements, chapter "Epilogue," 1971, in German
-
3.5. Autobiography, typed version, incomplete with handwritten corrections and supplements, n.d., in English
-
3.6. Autobiography, typed version, incomplete with handwritten corrections, n.d., in English
-
3.7. Autobiography, typed version, with handwritten corrections, n.d., in German
-
3.8. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German and English, mainly on her autobiography in general, Helene Deutsch's sister Malwina Rosenbach
-
3.9. Notebook with handwritten remarks, ca.1970-1971, in German and English, mainly on Helene Deutsch's engagement for socialist movement, Sigmund Freud, psychoanalysis, Felix Deutsch, journeys, Israel
-
4.1. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German and English, mainly on Helene Deutsch's adolescence and her sister Gizela Rosenbach
-
4.2. Notebook with handwritten remarks, ca.1971, in German, English and shorthand, mainly on Helene Deutsch's life in USA, psychoanalysis, her autobiography in general, Herman Lieberman, Sigmund Freud's illness
-
4.3. Notebook with handwritten remarks, ca.1971, in German, English, Polish and shorthand mainly on America, psychoanalysis, travels
-
4.4. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German and English, mainly on role of women in society, Helene Deutsch's aunt Frania, Helene Deutsch's childhood, Sigmund Freud, socialist movement, introduction of autobiography
-
4.5. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German and English, mainly on Helene Deutsch's adolescence and her father
-
4.6. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German, English and shorthand, mainly on Helene Deutsch's family, Felix Deutsch, Helene Deutsch's work as medical doctor
-
4.7. Notebook with handwritten remarks, ca.1971, in English, mainly on Helene Deutsch's mother, Sigmund Freud
-
4.8. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German and English, mainly on Helene Deutsch's family and childhood
-
4.9. Notebook with handwritten remarks, n.d., in German and English, mainly on Herman Lieberman, Helene Deutsch's aunt Frania
-
4.10. Notebook with handwritten remarks, ca.1970, in German, mainly on Helene Deutsch's childhood
-
4.11. Loose sheets with handwritten remarks, n.d., in German, English and Polish, mainly on socialist movement, Helene Deutsch's family, Sigmund Freud
-
4.12. Notebook with various notes by Helene Deutsch and another person, n.d., in German and English, mainly on book by Paul Roazen, Brother Animal: The Story of Freud and Tausk
-
4.13. Notebook with various notes, ca.1970, in German and English
-
4.14. Notebook with handwritten notes, n.d., in shorthand
-
4.15. Notebook with handwritten remarks, n.d., in German and English, mainly on socialist movement, women and aggression, psychoanalysis and psychoanalytic training
-
5.1. Notebook with draft for letter and handwritten list with Helene Deutsch's publications and mentions in "Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse," n.d.
-
5.2. Notebook with handwritten remarks, n.d., in German and English, mainly on plagiarism
-
5.3. Loose sheets with handwritten remarks, n.d., in English and German, on various scientific topics
-
5.4. Handwritten notes, n.d.: "Discussion of one of Elizabeth Zetzel's Patients," including remarks on so called "rat man case"
-
5.5. Handwritten notes, n.d.: "Some Interpretations of Salinger," "Discussion of Acting Out"
-
5.6. Handwritten notes, n.d.: "The Dancer"
-
5.7. Lecture, n.d.: "How Can I Tell It to My Child?"
-
5.8. Untitled lecture, n.d., incomplete, on education of parents (Elternerziehung)
-
5.9. Comment on a scientific panel, n.d.
-
5.10. Speech at scientific meeting, ca.1965, on paper presented by Felix
Deutsch between 1920 and 1922 at meeting of Viennese Medical Society, including copy of accompanying letter to Children's Hopital Medical Center in Boston
-
5.11. Bibliography of Helene Deutsch's publications, n.d.
-
5.12. Reviews of Helene Deutsch's books, 1944-1976, n.d., in English and German
-
Series IV. PUBLICATIONS AND SPEECHES ON HELENE DEUTSCH, HERMAN LIEBERMAN AND ON PSYCHOANALYTIC TOPICS, 1930-1990, n.d. (#5.13-5.18)
Scope and Content: Series IV, PUBLICATIONS AND SPEECHES ON HELENE DEUTSCH, HERMAN LIEBERMAN AND ON PSYCHOANALYTIC TOPICS, 1930-1990, n.d. (#5.13-5.18), contains articles on and tributes to Helene Deutsch; correspondence with her, Martin and Suzanne Deutsch regarding publications about her life and her scientific work; publications on various topics many with personal dedications and reviews of Paul Roazen's Deutsch biography.
-
5.13. Creation of Sigmund Freud chair in psychoanalysis at Hebrew University in Jerusalem: Tributes to Helene Deutsch and Felix Deutsch by Bernard Bandler and James Mann, 1977
-
5.14. Photocopy of agreement between Paul Roazen and Helene Deutsch on publication of presumed diary of Helene Deutsch as young girl, including letter by Paul Roazen to Schlesinger Library, letter by library director Patricia M. King to Roazen, Roazen's response to review of his Deutsch biography, and notices of other publications by Roazen, 1978-1991
-
5.15. Articles on Helene Deutsch, 1930-2001, English and German
-
5.16. Letters to Helene Deutsch, Suzanne Deutsch and Martin Deutsch regarding publications on Helene Deutsch, 1976-1990, n.d.
-
5.17. Reviews of Paul Roazen's biography of Helene Deutsch, 1985-1989, English and German
-
5.18. Publications on psychoanalytic topics and on Herman Lieberman, many with dedications to Helene Deutsch, 1973-1990, n.d., English, French and Polish, including a typed draft of: K. R. Eissler: Notes (Remarks, Study) on Talent and Genius. The Fictious Case of Tausk Contra Freud
-
Series V. BOOKS, BROCHURES, MISCELLANEOUS, PHOTOGRAPHS 1930-1992 (#5.19-5.20, PD.1)
Scope and Content: Series V, BOOKS, BROCHURES, MISCELLANEOUS, PHOTOGRAPHS, 1930-1992 (#5.19-5.20, PD.1), contains a book with caricatures of psychoanalysists, a brochure, family photographs, and miscellanous material, including a photocopy of a typed transcription of a letter from Sigmund Freud to Wilhelm Fliess.
-
5.19. Books and brochures: Olga Székely-Kovács/Robert Berénhy: Caricatures of 88 Pioneers in Psychoanalysis. Drawn from Life at the Eighth International Psychoanalytic Congress, New York 1954; In memoriam Dr. Gertrud Hammerschlag, 1930, in German; The Mount Auburn Foundation, inc.: Donors report 1992; Museum of Fine Arts Boston: The museum year 1982-83
-
5.20. Miscellaneous, n.d., including photocopy of typed transcription of letter from Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1904, in German; fragments of play, by Alice Ryder (?),
-
PD.1. Images of Helene Deutsch, Felix Deutsch, other members of the Deutsch family, Sigmund Freud, Anna Freud, unidentified persons, n.d. (15 photographs)
The following catalog entries represent persons, organizations, and topics documented in this collection.
An entry for each appears in the Harvard On Line Library Information System (HOLLIS) and other automated bibliographic
databases. THIS IS NOT AN INDEX.
Authors
- Abraham, Karl, 1877-1925
- Deutsch, Felix, 1884-1964
- Deutsch, Helene, 1884-1982
- Deutsch, Martin
- Deutsch, Suzanne Z.
- Eissler, K. R. (Kurt Robert), 1908-1999
- Fliess, Wilhelm, 1858-1928
- Freud, Anna, 1895-1982
- Freud, Sigmund, 1856-1939
- Roazen, Paul, 1936-2005
Subjects
- Autobiographies
- Jewish women--Unites States
- Lieberman, Herman, 1870-1941
- Psychiatrists
- Psychoanalysts
- Salinger, J. D. (Jerome David), 1919-
- Socialists--Poland
- Women psychiatrists
- Women psychoanalysts
- Women socialists--Poland
sch01202