Pickens, Claude L., 1900-1985. Rev. Claude L. Pickens, Jr. collection on
Muslims in China: A finding aid.
Harvard Yenching Library, Harvard College Library
Harvard University, Cambridge, MA 02138
2005 The President and Fellows of Harvard College
Last update 2009 May 29
Repository: Harvard Yenching Library, Harvard College Library, Harvard University
Creator:
Pickens, Claude L., 1900-1985.
Title: Rev. Claude L. Pickens, Jr. collection on Muslims in China,
Date(s): 1858-1984.
Quantity:
38 boxes.
Abstract: Collection made by American Episcopal missionary Rev. Claude L. Pickens, Jr.
(1900-1985) documenting Christian missionary activities and Muslim communities and
publications in China. Also includes materials produced or collected by Pickens'
father-in-law Samuel M. Zwemer (1867-1952), American minister of the Dutch
Reformed Church and missionary to and scholar of the Muslim world; and materials
produced or collected by Isaac Mason (d. 1939), British missionary with the Friends'
Foreign Mission Association in China.
Processed by Judy Greene, January 2004.
Materials that were identified by
the inclusion of bookplates, inscriptions, stamps, or marginalia as originally produced or
collected by Samuel M. Zwemer or Isaac Mason were grouped into separate series or
subseries based on provenance.
Gift of Rev. Claude L. Pickens, Jr. in memory of Joseph Fletcher (1934-1984),
professor of Chinese and Inner Asian History at Harvard University. Deed of gift: Dec.
13, 1984. Additional materials received later from Elizabeth Zwemer
Pickens and Mary Ellen Alonso.
Access by appointment only. Applications to consult this material
should be directed to the Public Services Department at Harvard-Yenching Library.
Copyright is held by Harvard University. Claude L. Pickens' original deed
of gift retains rights of reproduction and publication for himself, his wife and their heirs.
Said heirs Samuel Pickens and Patricia Emery transferred any and all reserved rights
including copyright to Harvard University in a separate deed of gift dated June 5, 2002.
Claude L Pickens, Jr. (1900-1985) and his
wife, Elizabeth Zwemer Pickens, were Christian missionaries of the China Inland
Mission (C.I.M.) who had a particular interest in the category of China's Muslims who
are now officially designated as "Hui" in China. Their interests were both evangelical
and scholarly. In 1933, Rev. Samuel Zwemer, the father of Elizabeth Pickens and a
missionary to Muslims in the Middle East, was invited by the Kuling Convention
Committee in Kiangsi, China, to address the Convention. Zwemer, who was editor of
the influential journal Moslem World, had previously visited China in 1917. Zwemer
arrived in Shanghai in June of 1933 but before addressing the Convention, he and
Claude Pickens journeyed to several Muslim sites where Pickens photographed
whatever he encountered. Pickens followed up with another trek into China's northwest
in 1936, during which time he supplemented his earlier photographic record.
Pickens' scholarly interest in China's Muslims led to his amassing a large collection
of books and ephemera on the Muslims, which, along with his photographic records,
were given to the Harvard-Yenching Library by Rev. and Mrs. Pickens in memory of
their friend Joseph Fletcher, Professor of Chinese and Inner Asian History at Harvard
University. The collection formed the basis of Annotated Bibliography of
Literature on Islam in China (Hankow: Society of Friends of the Moslems in
China, 1950), which had been Picken's M.A. thesis at Columbia University (1945). His
own copy of the Bibliography contains numerous citations added in hand by Pickens
over the years and is held in the Harvard-Yenching Library's collection of his materials.
Included in the collection are numerous books on Islam that had been assembled
by Rev. Isaac Mason, an earlier missionary to Muslims in China. Mason presented the
books to Pickens as he prepared to depart China.
SAMUEL MARINUS ZWEMER (SMZ) was born in
Vriesland, Michigan in 1867. He earned an A.B. degree in 1887 from Hope College,
where he was active in the Student Volunteer Movement for Foreign Missions (SVM).
He received a D.D. from Brunswick Seminary, N.J. and was ordained a clergyman in
the Dutch Reformed Classis in Iowa in 1890. From 1891-1912, SMZ worked in various
mission stations in Iraq, Bahrain Islands, Oman, and along the Persian coast. SMZ
married English nurse and missionary Amy Elizabeth Wilkes Zwemer (AEZ) in 1896;
they had six children. Daughter Nellie Elizabeth Zwemer married CLAUDE L.
PICKENS, JR. (CLP).
In 1905 SMZ returned to the U.S. to promote missions in Muslim countries and
serve as traveling secretary for SVM and field secretary for the Reformed Board of
Foreign Missions. In 1906 at Cairo he organized the first general missionary
conference on Islam. In 1911 he organized a second conference in Lucknow and
founded the journal Moslem World (later Muslim World). From 1912 to 1929, SMZ was
assigned to Cairo where he taught in the theological seminary of the Arabian Mission
and Cairo Study Center and worked with the Nile Mission Press.
In 1927 SMZ was appointed Professor of Christian Missions and History of Religion
at Princeton Theological Seminary. AEZ died in 1937, the year SMZ retired. Later he
married Margaret Clarke and continued to teach at Biblical Seminary of New York,
Nyack Missionary Training Institute and Winona Lake School of Theology. SMZ's sister
Nellie Zwemer was a missionary in China. SMZ traveled there in 1917, meeting ISAAC
MASON while in Shanghai. In 1933, with son-in-law Rev. Claude L. Pickens, Jr., SMZ
surveyed Muslim areas of western China. He died in 1952 in Port Chester, N.Y.
In 1893 British missionary ISAAC MASON came to China to work for the Friends'
Foreign Mission. He married missionary Esther L. Beckwith there in 1895. The Masons
were based in the western provinces of China until 1915 when they moved to Shanghai
where Isaac worked for the Christian Literature Society for China. After meeting
SAMUEL M. ZWEMER in 1917, Mason was inspired to focus his missionary activites on
Muslims in China. He became a student of Islamic culture in China collecting books,
pamphlets, and posters, and producing the bibliography "Notes on Chinese
Mohammedan literature" and other works on Islam in China. Mason also translated into
Chinese Christian tracts for distribution to Chinese Muslims. In 1926 Mason helped
found the Society of Friends of the Moslems in China (FOM) serving on its executive
committee along with Rev. CLAUDE L. PICKENS, JR. In 1927 Mason retired to
England; before leaving he passed on part of his collection on Muslims in China to CLP.
He also sold some of his collection to the New York Public Library. In England, Mason
remained an active board member of FOM, and a contributor to its newletter. He died
in 1939.
CLAUDE LEON PICKENS, JR. (CLP) was born in Alexandria, VA in 1900. He
received an A.B. from the University of Michigan in 1923 and two years later married
Nellie Elizabeth Pickens (EZP), daughter of Amy and SAMUEL M. ZWEMER. Born in
Bahrain in 1899, EZP was educated in Arabia, Egypt, and Michigan. She graduated
from Hope College and, after a year at U. of Michigan Medical School, left to become a
nurse in the U.S. Army. In 1926 CLP earned a B.D. from Theological Seminary, VA
and was ordained as Episcopal priest at Rock Creek Church in Washington, DC. That
year the couple left for China under the auspices of the Foreign and Domestic
Missionary Society (FDMS) of the Protestant Episcopal Church. After attending
language school in Nanking, they fled Chiang Kai-shek's advancing army and relocated
in Shanghai. There CLP met ISAAC MASON and joined the Society of Friends of the
Moslems in China (FOM) serving as its Secretary. EZP edited the Society's newsletter.
From 1927 to 1937 CLP worked in river ports along the Yangzi and for the
Episcopal Diocese in Hankow, where he was assistant pastor to the Chinese pastor at
St. Peter's Church. EZP conducted a well baby clinic. The couple had 5 children:
Samuel, Peter, Kathrina, Marjorie, and Patricia. In 1933, accompanied by SMZ, and
again in 1936, CLP and other China missionaries made surveys of Muslims in
northwest China, northeast Tibet, and Inner Mongolia. From 1937-1938 during the
Sino-Japanese war, CLP was on leave in the U.S. and in Zamboanga, Philippine
Islands where he worked with Muslims. In 1939 the family returned to central China.
During WWII they were held from 1941-1942 by the Japanese as prisoners of war; then
from 1942-1945 CLP worked for the FDMS in New York City and attended Columbia
University. In 1945 he received an M.A. from the Department of Chinese and
Japanese; his thesis was titled "Annotated bibliography of literature on Islam in China."
After WWII the Pickens family returned to central China where CLP was Canon of
St. Paul's Cathedral, Hankow until 1950 when the family returned to N.Y. From
1953-1965 CLP worked with the National Council of Churches' Student Volunteer
Movement and then with foreign students in N.Y.C. for the FDMS-Episcopal Church
Center. In 1962 he took a leave to minister to Aramco employees in Arabia. CLP
retired to Annisquam, MA in 1969 to study and write. He died there in 1985 and EZP
died the following year.
Organized into 4 series and 29 subseries:
-
I. Samuel M. Zwemer (1867-1952)
- A. Miscellaneous papers found in books collected by Samuel M. Zwemer; n.d.,
1931-1950.
- B. Writings by Samuel M. Zwemer; n.d.; 1901-1933.
- C. Articles, pamphlets, and manuscript books collected by Samuel M. Zwemer;
n.d., 1905-1950.
-
II. Isaac Mason (d. 1939)
- A. Miscellaneous papers found in books collected by Isaac Mason, n.d.
- B. Writings by Isaac Mason, 1919-1936.
- C. Translations by Isaac Mason, 1919-1930.
- D. Printed materials collected by Isaac Mason, 1897-1926.
-
III. Rev. Claude L. Pickens, Jr. (1900-1985)
- A. Miscellaneous papers; n.d., 1933-1984.
- B. Subject files on Muslims in China.
- C. Bibliographic work by Rev. Claude L. Pickens, Jr.
- D. Writings by Rev. Claude L. Pickens, Jr.; n.d., 1931-1979.
- E. Friends of Moslems in China (FOM), 1927-1952.
- F. Works by or about China missionaries; n.d., 1915-1951.
- G. Protestant Episcopal Church, 1922-1959.
- H. National Council of Churches of Christ, printed materials, 1952-1967.
- I. Scholarly papers and reports on China by others, 1955-1983.
- J. Scholarly papers on China by others, n.d., 1971-1978 (received later from
EZP).
- K. Posters, prints, and manuscript items; n.d., ca. 1905-1976.
- L. Scrolls, n.d.
- M. Photographic materials; n.d., 1933-1947.
- N. Maps; n.d., 1920.
- O. Articles and pamphlets in English.
- P. Miscellaneous bibliographies and book catalogs; n.d., 1932-1977.
- Q. Miscellaneous printed materials; n.d., 1925-1982.
- R. Miscellaneous pamphlets and books in Chinese and Arabic keyed to CLP's
bibliographies.
- S. Cased pamphlet sets and cased multi-volume books in Chinese and Arabic
keyed to CLP's bibliographies.
- T. Miscellaneous pamphlets and books in Chinese and Japanese.
-
IV. Additional books
- Books collected by Samuel M. Zwemer
- Books collected by Rev. Claude L. Pickens, Jr.
Collection contains correspondence, subject files, travel diary, published writings,
photographs, albums, negatives, maps, posters, scrolls, and printed materials that
constitute an historical and documentary record of Muslims in China, an ethnically
and linguistically diverse group, and of Christian missionary activities among them in
the early decades of the 20th century. Also includes materials on Muslims and
Christian missionary activities in the Middle East and elsewhere. Materials written in
English, Chinese, Arabic, and other languages.
Portions of
the collection consisting of primarily visual material are described not only in this
finding aid but also in
VIA, Harvard's union catalog of visual materials.
The descriptions in
VIA are item-level descriptions. This primarily visual
material includes:
- Series III, Sub-series K. Posters, prints and manuscript items
- Series III, Sub-series L. Scrolls
- Series III, Sub-series M. Photographs in photograph albums
Holton, Carter D.
Zwemer, Samuel Marinus,
1867-1952
Mason, Isaac
Pickens, Claude L.,
1900-1985
Missionaries--China
Missions to Muslims
Islam--Missions--China
Episcopal
Church--Missions--China
China--Photographs
-
Series:
I. Samuel M. Zwemer (1867-1952)
Scope and Content: Includes correspondence, book reviews, and published works written by Samuel M.
Zwemer (SMZ); a manuscript Koran; and articles and pamphlets collected by SMZ on
Islam, Muslims, and Christian missionary activities among Muslims throughout the
world. Books collected by SMZ are listed separately in Series IV below. Primarily in
English, Arabic, and French.
-
A. Miscellaneous papers found in books collected by Samuel
M. Zwemer; n.d., 1931-1950.
-
f.1
Correspondence, 1942-1950.
-
f.2
Ms. notes and typescript papers, n.d.
-
f.3
Book reviews by S. M. Zwemer (notes, drafts and printed
copies); n.d., 1943-1948.
-
f.4
Misc. printed materials; n.d., 1931-1950.
-
C. Articles, pamphlets, and manuscript books collected by
Samuel M. Zwemer; n.d., 1905-1950.
-
f.11
Murray, J. Lovell, compiler.
A selected bibliography of
missionary literature. Rev. ed. New York: Student Volunteer Movement for
Foreign Missions, 1920.
Pp. 58.
Inscription: "Review."
-
f.12
Names of Christ. Lahore: P. R. B. S., n.d.
Pp. 14.
Text in Arabic.
Inscription: "S. M. Z."
-
Khatm-i Qur'an = Bao ming Zhen jing. 1863. Selections from the Koran for prayers by Yang Cheng-jung.
LOCATION: Rare Books and Special Collections Department,
Harvard-Yenching Library.
Text handwritten in Arabic; title page in Chinese and Arabic with
decorative gilding.
Inscription: "1863, Nanking, 55 years old. S. M. Zwemer,
received from [illegible.]"
Pickens addition to Mason bibliography 227a.
-
Series:
III. Rev. Claude L. Pickens, Jr. (1900-1985)
Scope and Content: Includes travel diary, correspondence, subject files, writings, bibliographies,
newsletters, missionary publications and tracts, scholarly papers, maps, photographic
materials, posters, scrolls, and printed materials produced or collected by Rev. Claude
L. Pickens, Jr. Subjects include Muslims in China and Christian missionary activities in
China. Primarily in English, Chinese, and Arabic.
-
A. Miscellaneous papers; n.d., 1933-1984.
-
f.11
Correspondence; n.d., 1933-1984.
-
f.12
Ms. notes and Religious Tract Society receipts; n.d., 1939-1981.
-
f.13
Ms. notes removed from books collected by CLP; n.d., 1943-1980.
-
f.14
Misc. bibliographic notes, list of magazines, n.d.
-
f.15
Misc. typescript papers removed from books collected by CLP; n.d., 1952.
-
f.16
Xiao xue jing wen ke ben = A primer of Arabic. Translated by Chao Zhenwen. Beiping: Chengda shifan xuexiao, 1935.
Pp. 40.
Text in Arabic
and Chinese.
Pickens addition to Mason bibliography 139d.
Disbound copy of pamphlet with CLP's English translation.
-
f.17
CLP's notes for Religions of East Asia, class taught by Prof.
Dubs, Columbia University, 1944.
-
B. Subject files on Muslims in China.
Scope and Content: 24 loose-leaf notebooks compiled by CLP containing subject
files about Islam and Muslims in China. Biographical dictionary (7 notebooks),
gazetteer (5 notebooks), chronology (5 notebooks), religious and cultural groups (2
notebooks), lists of Chinese Muslim names (2 notebooks), transcriptions and
translations of tablets and imperial edicts (3 notebooks). Entries include clippings, quotations, bibliographical notes, references to
articles in Friends of Moslems; also a few business cards and photographs. Primarily in English and Chinese. Ten items moved to
correspondence folder.
-
f.2
[Transcriptions of imperial edicts relating to Muslims (1781-1784) with CLP's English translations and translation notes;
transcriptions of inscriptions on tablets.]
http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:2799195
-
C. Bibliographic work by Rev. Claude L. Pickens, Jr.
Historical Note: In 1950 Pickens published his M.A. thesis from Columbia University under
the title "Annotated bibliography of literature on Islam in China." Earlier he had also
published sections of the bibliography in successive issues of "Friends of Moslems."
CLP continued to collect printed materials and compile bibliographic notes, revising
both his own work and Isaac Mason's "Notes on Chinese Mohammedan literature." In
reprints of the two works, CLP entered numbered revisions. He also inscribed the
numbers directly on the works thereby keying his collection of printed materials to the
bibliographies.
-
f.1
Pickens, Claude L., Jr.
Annotated bibliography of
literature on Islam in China. Loose leaves, folios, and photocopies as published in
Friends of Moslems, ca. 1948-1950.
-
f.2
Pickens, Claude L., Jr.
Annotated bibliography of
literature on Islam in China. Hankow: Society of Friends of the Moslems in China,
1950.
Pp. 72.
5
copies.
-
D. Writings by Rev. Claude L. Pickens, Jr.; n.d., 1931-1979
Scope and Content: Aside from bibliographic works, CLP's writings are comprised mainly of articles for
missionary publications including Friends of Moslems and The Chinese recorder. He also wrote book reviews and articles for "Muslim
world," a publication founded by SMZ and for which CLP was associate editor.
-
f.6
Typescript photo essay (photocopy), n.d.
-
f.7
The missionary camera, no. 225.
Reprint,
n.d. 2 copies.
-
f.8
Pickens, Claude L., Jr. (1) An approach to Chinese
Mohammedans. Spirit of Missions 96:5 (1931). Pp. 295-299. (2) Ibid. Cross meets crescent in ancient Sian. Spirit of Missions 99:4 (1934). Pp.
1170-172. And (3) Ibid. Across China in two weeks. The Chinese recorder (Oct. 1931). Pp. 4.
Also bound with: National
Missionary Conference, China Continuation Committee, Special Committee on Work for
Moslems.
Bulletins 1-5. Peking and Shanghai, 1913-1921. Also bound with other works. Spine title: Collectanea: Islam in China.
-
f.9
Chinese recorder (1933). Issue title: "Among Chinese
Moslems."
Includes article by CLP.
2 copies.
-
f.10
Articles and book reviews for Muslim world,
1944-1970 (typescript and printed materials).
-
f.11
Book reviews (typescript), 1959 and 1977.
-
f.12
Book reviews for Muslim world,
1970-1979 (printed materials).
-
E. Friends of Moslems in China (FOM), 1927-1952.
Historical Note: Newsletter published by the Society of Friends of the Moslems in
China, a Christian missionary organization, and edited by Elizabeth
Zwemer Pickens. Includes information about Muslims and missionary
activities in China. Pickens was secretary of the Society and Mason a board member.
They along with Zwemer were frequent contributors to the newsletter. Available on
microfilm.
-
f.1
Friends of Moslems in China (loose issues), 1931-1951 (gaps).
-
f.2
Friends of Moslems in China, copies from W. E. Leidt,
1937-1949 (gaps).
-
f.3
Friends of Moslems in China (typescript drafts), 1950-1951.
-
f.5
Friends of Moslems in China, vols. 11-15 (1937-1941).
Bound in one volume.
-
G. Protestant Episcopal Church, 1922-1959.
-
f.2
"Forth," 107:10 (Oct. 1942). Includes photos
of CLP, p. 8.
-
f.3
Outline of topics for a course on overseas missions, ca. 1944. No author listed.
-
f.4
Report to the National Council of the Protestant Episcopal Church by
CLP, 1959.
-
H. National Council of Churches of Christ, printed materials,
1952-1967.
-
f.5
Misc. printed materials on China, 1956-1966.
-
f.6
China bulletin,
1952-1954 (gaps).
-
f.7
Religion in Communist dominated areas,
1964-1967 (gaps).
-
I. Scholarly papers and reports on China by others,
1955-1983.
-
f.8
Misc. short reports,
1955-1983.
Subjects include: Formosa, the Chinese revolution,
the church in China, China consultation, Chinese University of Hong Kong, and the 1982 Chinese census.
-
f.9
Society of Friends,
China Policy Working Party paper, 1965.
Pp. 67.
-
J. Scholarly papers on China by others, n.d., 1971-1978
(received later from EZP).
-
f.12
Israeli bibliography, n.d.,
Pp. 383-401.
-
f.13
Introduction Part III: Kansu and the New Sect, n.d.,
18 pp. and end notes.
No author listed.
-
f.14
Proceedings of the fourth East Asian Altaistic Conference, Dec.
26-31, 1971, Taipei, China. (photocopy).
-
f.15
Lipman,
"Patchwork society, network society: A
study of Sino-Muslim communities," 1977 and CLP's comments (ms).
-
f.16
Fletcher,
"The Naqshbandiyya and the Dhikr-i
Arra,"
1977 and Fletcher, "Brief history of the
Naqshbandiyya in China,"
1978 with CLP's comments
(typescript).
-
f.17
Ford,
"The Chinese Muslims under Manchu rule:
Some basic documents" and CLP's comments (typescript), 1978.
-
K. Posters, prints, and manuscript items; n.d., ca. 1905-1976.
Scope and Content: Sino-Islamic, Christian, and Chinese posters, prints and ms.
items collected by CLP. Includes handbills, prayer schedules, advertisements, book
catalogs, receipt, declarations of faith, genealogies, and instructional aids. Some
materials may have originally been collected by Isaac Mason. Most
are prints published by Sino-Islamic presses or the Religious Tract Society. All (except 3 Chinese posters CP.0072, CP.0073 and CP.0074) have been
digitized and cataloged in VIA, Harvard's union catalog of visual resources. Item level
descriptions and digital images can be viewed by searching
VIA.
-
Posters, prints, and manuscripts items:
-
f.18
CLP's ms. notes found with scrolls and posters, n.d.
-
f. 1
-
CP.0020
Yunnan sheng cheng zhen xue she fa shou Hui jiao ge zhong jing shu jia mu
biao [Sino-Islamic book catalog].
2 copies
-
CP.0029
[Christian handbill for proselytizing Muslims in China.]
-
f. 2
-
CP.0030
[Sino-Islamic calendar page with prayer schedule for January 1948.]
-
CP.0033
Allahumma salli ala Seyyidina Muhammadin wa ala ali Muhammadin Laysa
kamithlihi shay un
-
f. 3
-
CP.0034
Bismillah al-rahman al-rahim
-
CP.0035
[Sino-Islamic print of stylized Arabic calligraphy.]
2
copies
-
f. 4
-
CP.0036
Bismillah al-rahman al-rahim.
2 copies
-
CP.0037
Bismillah al-rahman al-rahim.
2 copies
-
f. 5
-
CP.0038
al-Hamdu li-Allah [written eight times].
3 copies
-
CP.0039
Bismillah al-rahman al-rahim fi hazihi al-dar.
2 copies
-
f. 6
-
CP.0040
Bismillah al-rahman al-rahim.
2 copies
-
CP.0041
[Sino-Islamic print of stylized Arabic calligraphy].
3
copies
-
f. 7
-
CP.0042
Bismillah al-rahman al-rahim.
2 copies
-
CP.0043
[Sino-Islamic print of stylized Arabic calligraphy].
4
copies
-
f. 8
-
CP.0044
Wu shi li bai ding ke biao [Sino-Islamic prayer schedule].
2 copies
-
f. 9
-
CP.0046
Kafa bi-al-mawt wai zan, wa kafa bi-al-dahr tafarruqan [print of Sino-Islamic
calligraphy].
-
CP.0047
I am the door [Religious Tract Society
poster], 1934.
-
f. 10
-
CP.0056
[Leaf of a text written in Syriac.]
-
CP.0057
Islam Book Shop [handbill promoting the services of an
Islamic book shop in Beijing].
-
f. 11
-
CP.0062
Wu shi li bai ding shi biao [Sino-Islamic prayer schedule].
-
f. 12
-
CP.0051
[Receipt for postage received of Mr. Mei Yisheng (Isaac
Mason)], 1925?
-
CP.0063
Miao xiang ge [Sino-Islamic incense packet].
-
f. 13
-
CP.0064
Zhen jing hua yuan [Sino-Islamic publisher's list of books translated into
Chinese].
-
CP.0070
[Advertisement for a book sale at Zhongguo Hui jiao shu ju.]
-
f. 14
-
CP.0001
Shanghai Zhongguo Hui jiao shu ju tu shu zong mu lu [Sino-Islamic book
catalog].
-
CP.0006
Lu ping san shi [Sino-Islamic poster of vases and censors
embellished with Shahada and Kalimat al-tawhid].
-
CP.0007
N hai chuan [Sino-Islamic poster showing Noah's arc with
poem praising Prophet Mohammad].
-
CP.0008a
Hai shui zan sheng [Sino-Islamic poster listing the spiritual
virtues of Prophet Muhammad and his cousin Caliph Ali].
-
CP.0008b
Wu shi dai chuan guang tu [Sino-Islamic poster showing
spiritual genealogy from Adam to the Prophet Muhammad].
-
f. 15
-
CP.0009
Bismillah al-rahman al-rahim....
-
CP.0010
Shams al-Duha.....
-
f. 16
-
CP.0011
[Sino-Islamic calendar and prayer schedule for 1942.]
-
CP.0012
[Sino-Islamic calendar and prayer schedule for 1936.]
-
CP.0013
[Sino-Islamic calendar and prayer schedule for 1950.] 5 copies
-
CP.0014
[Sino-Islamic calendar and prayer schedule for 1948.] 2 copies
-
CP.0015
[Sino-Islamic calendar and prayer schedule for 1946.]
-
f. 17
-
CP.0018
Hui jiao yue shou jie ling qi bai biao [Sino-Islamic calendar and prayer
schedule].
-
CP.0019
Zheng dao gen yuan jiao tiao zhe yao [Sino-Islamic declaration of faith].
-
f. 18
-
CP.0021
Beiping cheng da shi fan xue xiao chu ban bu tu shu mu lu [Sino-Islamic book
catalog].
-
CP.0022
Beijing Niu Jie Qing zhen shu bao she tu shu mu lu yi lan biao [Sino-Islamic
book catalog].
-
f. 19
-
CP.0055
Beijing Wan shou shu ju tu shu mu lu jia mu yi lan biao [advertisement for
Sino-Islamic publisher].
-
CP.0059
Shamai'l al-Nabiy [physical description of Prophet Muhammad with the names
of the four rightly-guided caliphs].
-
CP.0067
la fata illa 'Ali wa-la Sayfa illa zu al-faqar.
-
Roll 1
-
CP.0005
Hui jiao ren zhu yi... [Attention Muslims...].
-
CP.0048
Vid Konstantinopolia... iz Galatora, 1909.
-
CP.0049
Qing zhen gui xin yao yan qian shuo [Sino-Islamic declaration of faith].
-
CP.0052
Christ's return [Religious Tract Society poster], ca. 1938-1939.
-
CP.0054
[Genealogy from Adam to Prophet Muhammad.]
-
Broadside located in Harvard-Yenching Library Rare Books
Dept.:
-
CP.0045
[Sino-Islamic marriage contract with envelope.]
-
Broadsides on long-term loan to the Sackler Museum,
Harvard University:
-
CP.0003
Qing zhen mu yu gua tu [Sino-Islamic poster giving instruction for performing
ablutions].
-
CP.0004
Qing zhen nu zi li bai gua tu [Sino-Islamic poster giving women instruction for
prayer].
-
CP.0016
[Sufic prayer guide for individual recitation.]
-
CP.0017
Qala al-Nabiyyu anna li-Allahi tis ata wa tis in asma mie illa wahida man
ahsa-ha dakhala al-jannah [Sino-Islamic poster with Asma al-Husna and Abwab
al-Jannah].
-
CP.0031
Allahu al-rahman, Allahu al-rahman, Allahu al-rahman.
-
CP.0032
Maymun wa Zakatihim....
-
CP.0002
Qing zhen li bai gua tu [Sino-Islamic poster giving men instruction for prayer].
-
CP.0050
[Genealogy from Adam to Prophet Muhammad.]
-
CP.0058
Shamai'l al-Nabiy [physical description of Prophet Muhammad with the names
of the four rightly-guided caliphs].
-
CP.0060
[Sino-Islamic poster of vases and censors embellished with Basmalah and
Kalimat al-tawhid.]
-
CP.0061
The lotus (Chinese-Arabic) [Religious Tract Society poster], 1934.
-
CP.0065
Messiah is the lamb of god [Religious Tract Society poster], ca. 1932.
-
CP.0066
la fata illa 'Ali wa-la Sayfa illa zu al-faqar.
-
CP.0068
Tai si mi de shuo ming shu [Sino-Islamic poster with explanation of Basmalah].
-
CP.0069
N hai chuan tu [Sino-Islamic poster showing Noah's arc].
-
CP.0071
[Lu ping san shi (Sino-Islamic poster of vases and censors embellished with
Kalimat al-tawhid)].
-
Duplicate broadsides on long-term loan to the Sackler
Museum, Harvard University:
-
CP.0006
Lu ping san shi [Sino-Islamic poster of vases and censors embellished with
Shahada and Kalimat al-tawhid].
-
CP.0007
N hai chuan [Sino-Islamic poster showing Noah's arc with poem praising
Prophet Mohammad].
-
CP.0008a
Hai shui zan sheng [Sino-Islamic poster listing the spiritual virtues of Prophet
Muhammad and his cousin Caliph Ali].
-
CP.0008b
Wu shi dai chuan guang tu [Sino-Islamic poster showing spiritual genealogy
from Adam to the Prophet Muhammad].
-
CP.0009
Bismillah al-rahman al-rahim....
-
CP.0010
Shams al-Duha.....
-
CP.0033
Allahumma salli ala Seyyidina Muhammadin wa ala ali Muhammadin Laysa
kamithlihi shay un.
-
CP.0034
Bismillah al-rahman al-rahim.
-
CP.0035
[Sino-Islamic print of stylized Arabic calligraphy.]
-
CP.0036
Bismillah al-rahman al-rahim.
-
CP.0037
Bismillah al-rahman al-rahim.
-
CP.0038
al-Hamdu li-Allah [written eight times].
-
CP.0039
Bismillah al-rahman al-rahim fi hazihi al-dar.
-
CP.0040
Bismillah al-rahman al-rahim.
-
CP.0041
[Sino-Islamic print of stylized Arabic calligraphy].
-
CP.0042
Bismillah al-rahman al-rahim.
-
CP.0043
[Sino-Islamic print of stylized Arabic calligraphy].
-
L. Scrolls, n.d.
Scope and Content: 6 scrolls of Arabic calligraphy made in China. CP.0025 and
CP.0026 constitute a pair. Some of the scrolls are referenced in Isaac Mason's
bibliography. All scrolls have been digitized and cataloged in VIA, Harvard's union
catalog of visual resources. Item level descriptions and digital images can be viewed by
searching
VIA.
All scrolls on long-term loan to the Sackler Museum, Harvard University.
-
CP.0023
Ya Baqi! [O Everlasting!], n.d.
-
CP.0024
Inna-hu alimun bi-zat al-sudur [Verily he knows what the heart contains].
-
CP.0025
[Sino-Islamic scroll with Koranic verse written in Arabic calligraphy]. Xuan Jing, calligrapher.
-
CP.0026
al-Hamdu li-Allah rabb al-alamin [Thanks to the Lord of the universe]. Xuan Jing, calligrapher.
-
CP.0027
Ihdi-na sirat al-mustaqim [Guide us to the straight path]. Xuan Jing,
calligrapher.
-
CP.0028
Inna -Allaha ma a al-sabirin [Verily, God is with those who are patient].
-
M. Photographic materials; n.d., 1933-1947.
Scope and Content: Includes original photographs, most organized into 3 albums, and negatives made
by CLP. Ca. 50 photographs in the albums were made by fellow missionary Carter
Holton. Copy negatives, contact sheets, and photocopies of images were made under
the auspices of an N.E.H. grant awarded ca. 1983 to Mary Ellen Alonso of the Fairbank
Center at Harvard. CLP allowed Alonso to make copies of his photographic materials
and these copy images were donated separately to Harvard-Yenching Library by
Alonso.
All photographs in the photograph albums have been digitized and cataloged in
VIA, Harvard's union catalog of visual resources. Item level descriptions and digital
images can be viewed by searching
VIA. Page images of the photograph
albums are available from links in the VIA records and from the links following the
album descriptions below.
-
Islam in China.
Photograph album containing 219 black and white photographs taken by CLP
documenting Muslims, mosques, and Islamic religious practices in China, ca. 1932-1947.
-
16 black and white photographs, 25 pages of black
and white 35mm negatives made by CLP, and 15 contact
sheets.
Photographs taken 1933-1936, many during trips to survey Muslims in northwest China, northeast Tibet, and Inner
Mongolia. List with place names included in box.
-
17 pages of black and white 35mm negatives made by CLP and 8 contact sheets.
Photographs taken ca. 1936-1941, some during trip to survey Muslims in
northwest China, northeast Tibet, and Inner Mongolia. Also 16 pages of copy negatives
(700-1219) and 16 contact sheets made as part of NEH grant. List with place names
included in box.
-
N. Maps; n.d., 1920.
-
f.5
Map of northeast China (hand drawn), n.d.
-
f.6
Chinese Church, Chung Hua Sheng Kung Hui, n.d.
2 maps.
-
f.7
China, Republic, Jiaotong bu, youzheng zong ju. Zhonghua you ju yu tu =
China Postal Atlas. Supplement to the 10th ed. [Beijing], 1920.
-
f.8
Southern Arabia: A journey through the Mahra country March and April 1947 by
W. Thesinger.
-
O. Articles and pamphlets by others in English
-
f.9
Misc. articles from The geographical review,
Asiatic review,
Pacific affairs,
The geographical journal,
Central Asian,
Review of religion; also program for a church service at St. Mark's Church, Washington, DC;
n.d., 1939-1946.
-
f.10
Misc. articles from The geographical journal,
The geographical
review,
Asiatic review,
Journal of the Royal Central Asian Society,
Journal of the Royal Geographical Society, also theater program for A midsummer night's dream produced in the Outdoor Theatre by Philaletheis and The Vassar Experimental
Theatre; n.d., 1943-1950.
-
f.11
Misc. articles by others from geographical journals, 1944-1948.
-
f.12
Articles and pamphlets by others in
English - Adnan-Adivar to Cragg.
-
Adnan-Adivar, A.
"A Turkish account of
orientalism: A translation of the introduction to the Turkish edition of the Encyclopedia
of Islam." Translated by Niyazi Berkes and Howard A.
Reed.
The Muslim world 43:4 (Oct. 1953): 260-282.
-
Barach, Maxwell,
Frank T. Acquaviva and Morry Pinas.
Evacuation. Reproduced by 545th Engr.
Topo. Co. - XXIV Corps. Pp. [24]. Inscription: "The surrender of the Japanese army in
Korea, 1945."
-
Berry, Ila D.
China: Canton to the Great Wall, as seen by
a teacher. Gloucester, Mass.: The author, c1935. Pp. 8.
-
Blackman, George L.
Rejoicing in diversity: A progress
report on the search for a new dean. Boston: St. Paul's Cathedral, 1979. Pp 24.
-
Botham, Mark E.
Report of a journey of investigation
made by Mark E. Botham, on the invitation of the Special Committee on Work for
Moslems, parts 1 and 2. Pp. 38.
-
Botham, Olive, ed.
China and Mohammed. London: Friends of the Moslems in China, 1948. Pp. 35.
-
Cable, Mildred.
"A new era in the Gobi,"
The geographical journal 100, nos. 5 and 6 (Nov.-Dec., 1942): 193-205. Includes illustrations.
-
Chang, Hajji Yusuf.
"The earliest Sino-Arab
relations: The change in the control of Central Asia from the Chinese to the Arabs,"
Islamic literature (Lahore) 16 (Sept. 1970): 517-530.
Presentation copy with corrections added.
-
Chang, Hajji Yusuf.
"My meeting with the late
founder of Pakistan, Quaid-I-Azam Muhammad Ali Jinnah,"
Islamic literature (Lahore) 16 (Aug. 1968. Pp. 9. Inscribed by the author.
-
Chinese Muslim Association and its activities. Taibei: The Association,
n.d. Pp. 14. Bound with: Delegation of the Chinese Muslim Association. Proposals to
the Recional [sic] Muslim Conference. [Taibei: The Association, n.d.] Pp. 3.
-
Chinese Muslim Association.
Islam in Taiwan. Taibei: The Association, n.d. Pp. [12]. Includes illustrations.
-
Chung Yu-wang.
"The structure of the Shin and
immortability,"
Journal of the American Society for Psychical Research 44, no. 2 (April 1950): 65-69. Offprint.
-
Cragg, Kenneth.
"The intellectual impact of
communism upon contemporary Islam,"
The Middle East Journal 8, no.
2 (Spring 1954): 127-138. Offprint.
-
f.1
Articles and pamphlets by others in
English - Duyvendak to Greenslade.
-
Duyvendak, J. J. L.
China's discovery of Africa: Lectures
given at the University of London on January 22 and 23, 1947. London: Arthur
Probsthain, 1949. Pp. 35. Includes illustrations.
-
Elegant, Robert S.
China's next phase. Foreign
affairs (Oct. 1967). Pp. 14. Reprint.
-
Ford, J. F.
"The Society's visit to China,"
Asian affairs 10 (Oct. 1979): 317-335.
-
Ford, J. F.,
"Some Chinese Muslims of the
seventeenth and eighteenth centuries,"
Asian affairs 61, n.s. 5, pt. 2
(June 1974): 144-156.
-
Franck, Dorothea Seelye, ed.
Islam in the modern world:
A series of addresses presented at the fifth annual Conference on Middle East Affairs
sponsored by the Middle East Institute. Wash., D.C.: Middle East Institute, c1951. Pp. 76.
-
Franke, Wolfgang.
A note on the ancient Chinese
mosques at Xian and Quanzhou. S.p., 1980. Pp. 47-62. Includes
translation into Malaysian.
-
Goodrich, L. Carrington.
"Arthur William Hummel
(1884-1975),"
Yearbook of the American Philosophical Society. Philadelphia: The Society, 1975. Pp. 129-133.
-
Greenslade, W. G.
"The martyrs of Nejran,"
Moslem World (July 1932). Pp. 14.
-
f.2
Articles and pamphlets by others in
English - Haig to Jeffery.
-
Haig, Wolseley, Sir, compiler.
Comparative tables of
Muhammadan and Christian dates: enabling one to find the exact equivalent of any day
in any month from the beginning of the Muhammadan era. London: Luzac and
Co., 1932. Pp. 31 + [1].
-
[Harris, George K.?].
Moslems of China! Do you know
my saviour-king? London: Friends of Moslems in China, n.d. Pp. [8]. Includes illustrations. 2 copies.
-
Hitti, Philip K.
"Mohammed,"
"Islam," and "Moslem sects,"
Encyclopedia Americana
(1950): 292-294, 412-414c, 500a-501. Offprint. 2 copies.
-
Israeli, Raphael.
"Established Islam and marginal
Islam in China: From eclecticism to syncretism,"
Journal of the economic and
social history of the Orient 21, pt. 1 (Winter 1978): 99-109.
-
Israeli, Raphael.
"The Muslim minority in
traditional China,"
Asian and African studies 10, no. 2 (1975): 101-126.
-
Israeli, Raphael.
"The Muslims under the Manchu
reign in China,"
Studia Islamica. Ex fasciculo XLIX. Addition to
Pickens bibliography III-3a.
-
Israeli, Raphael.
"The new wave of Islam,"
International journal 34, no. 3 (Summer 1979): 369-390.
-
Jarring, Gunnar.
Gustaf Raquette and Qasim Akhun's
letters to Kamil Efendi: Ethnological and folkloristic materials from southern Sinkiang.
Scripta Minora
1975-1976, 1. Lund: C. W. K. Gleerup, c1975. Pp. 54.
-
Jeffery, Arthur.
"The Qur'an readings of Ibn
Miqsam,"
Ignace Goldziher memorial volume, pt. 1. Budapest:
Globus, 1948. Pp. 38.
-
f.3
Articles and pamphlets by others in
English - Kamal-ud-Din to Mufatish.
-
Kamal-ud-Din, Khwaja.
Brief notes on the Qur-an: The
last seven chapters. Woking, Surrey: Woking Muslim Mission and Literary Trust,
n.d. Pp. 14.
-
Kamal-ud-Din, Khwaja.
Riddles of life: Kismet. Woking, Surrey: Woking Muslim Mission and Literary Trust, n.d. Pp. 14.
-
Leslie, D. D. and K. H. J. Gardiner.
"Chinese knowledge of western Asia during the Han,"
T'oung Pao 68, no. 4-5 (1982): 254-308.
-
Lichtenstadter, Ilse.
"From particularism to unity:
Race, nationality and minorities in the early Islamic empire,"
Islamic culture (Oct. 1949). Pp. 30. Reprint. Inscription: "Gift from Prof. C. Goodrich,
7-4-51."
-
Loewenthal, Rudolf.
"The Mohammedan press in
China"; Reprinted from: The religious periodical press in China. Peking: Synodal Commission in China, 1940. Pp. 211-249. Includes map, charts.
-
Mao, Tze-tung.
The people's democratic dictatorship. Hankow: Hwa Chung Book Co., 1949. Pp. 20. Reprint from the China weekly review, July 9.
-
Mooken, George.
"A re-appraisal of
Nestorianism,"
Bangalore theological forum 1: 2 (1967): 53-72.
- Mufatish. Criticism of a Qadiani commentary. Madras: Christian
Literature Society for India, 1923. Pp. 36.
-
f.4
Articles and pamphlets by others in
English - Near East Christian Council to Sayegh.
-
Near East Christian Council Study Program in Islam.
Operation reach. 3rd series. Beirut, Lebanon: Near East Christian Council Study
Program in Islam. [1959?]. Pp. 32.
-
Nippon Seikokwai.
Central Theological College. Tokyo: [The College], 1958. Pp. 8. Includes illustrations.
-
Oduyoye, Modupe.
Second wind. [Ibadan: Abiodun
Printing Works, 1962]. Pp. 34.
-
Oshin, T. Abayomi.
The dates of annual Muslim festivals,
1960-2060. Ibadan: Daystar Press, c1973. Pp. 20. Includes illustrations.
-
Padwick, Constance E.
"Unpredictable:
Impressions of the life and work of John Ethelstan Cheese,"
Muslim world (Hartford, Conn.) 57, no. 4 (1967): 265-276. Offprint.
-
Pillsbury, Barbara L. K.
"Factionalism observed:
Behind the 'face' of harmony in a Chinese community,"
China quarterly (London) (June 1978): 241-272. Offprint.
-
Pillsbury, Barbara L. K.
"Muslim history in China:
A 1300-year chronology,
Journal Institute of Muslim Minority Affairs 3:2. Pp. 10-29. Offprint. Inscription: "As always - critique welcome!"
-
Pillsbury, Barbara L. K.
"The Muslim population of
China: Clarifying the questions of size and ethnicity,"
Journal - Institute of
Muslim Minority Affairs (Jeddah, Saudi Arabia) 3, no. 2 [1981]: 35-58.
Offprint.
-
Pipes, Richard.
"Muslims of Soviet central Asia: Trends
and prospects,"
The Middle East Journal 9, nos. 2 and 3 (Spring and
Summer 1955): 147-162, 295-308. Offprint.
-
Places of interest along Peiping Suiyuan Railway. Nanking: Printed by
the Mei Feng Tsiang, n.d. Pp. 19. Includes illustrations.
-
Richard, Timothy.
Calendar of the gods in China. Shanghai: Methodist Publishing House, 1906. Pp. x + 37.
- Royal Ontario Museum of Archaeology. Outline guide to the East Asiatic
section. 4th ed., rev. Toronto: University of Toronto Press, 1950. Pp.
25. Includes illustrations,
plan.
-
Sayegh, Fayez A.
Camp David and Palestine: A
preliminary analysis. Public affairs, 12. New York: Americans for Middle East
Understanding, Inc., 1978. Pp. 16.
-
f.5
Articles and pamphlets by others in
English - Shepherd to Yang.
-
Shepherd, Massey Hamilton, Jr.
The liturgy and the
Christian faith: Being lectures delivered in Hong Kong in August, 1955. Hong
Kong: Hong Kong Diocesan Press, 1956. Pp. 42.
-
Smith, Wilfred Cantwell.
"Some similarities and
differences between Christianity and Islam: An essay in comparative religion," in World of Islam: Studies in honour of Philip K. Hitti.
James Kritzeck
and R. Bayly Winder, eds. [London]: Macmillan, [1960]. Pp. 47-59.
-
Sun Yun-suan.
The China issue and China's
reunification: Remarks at the reception honoring participants in the 11th Sino-American
Conference on Mainland China, June 10, 1982, Taipei. Taibei: Tian shan zazhi
she, 1982. Pp. 19. Text in English, Arabic, and Chinese.
-
Swan, George.
An outline for the study of dervishism
covering six elementary lectures on the popular development of Sufism or
Mohammedan mysticism. Cairo: [School of Oriental Studies of the American
University], 1925. Pp. 38.
-
Walk round guide to the Cathedral Church of Winchester. Winchester:
Printed by Warren and son, n.d. Pp. 16. Includes plan.
-
Walker, Merle R.
Contemporary Chinese leaders: Brief
sketches. China Society Pamphlets, 3. New York: The Society, 1922.
Pp. 31.
-
Warren, G. G.
"D'Ollone's investigations on
Chinese Moslems [in 1909],"
New China review: 267-289 (part 1),
398-414 (part 2). Addition to Pickens bibliography I.
-
Wei, Francis Cho-min.
Rooting the Christian Church in
Chinese soil. New York: [Union Theological Seminary], 1945. Pp. 15.
-
Williams, F. H.
How to operate the abacus with especial
reference to multiplication and division. 2nd ed. Shanghai: Kelly and Walsh, n.d.
Pp. 27. Includes illustrations.
-
Willkie, Wendell et al. China by four distinguished
Americans: Excerpts from recent addresses given by four members of the National
Campaign Committee of United China Relief. New York: United China Relief, n.d.
Pp. 10.
-
Woo, C. C.
The fundamental operations in bead
arithmetic: How to use the Chinese abacus. Hong Kong: China Lace Co., n.d.
Pp. 52.
-
Yang I-fan.
Islam in China. Hong Kong: Union
Press, c1957. Pp. 83. Photocopy.
-
P. Miscellaneous bibliographies and book catalogs; n.d.,
1932-1977.
-
f.1
Bibliographies on China and Asian studies; n.d., 1932-1976.
-
f.2
Bibliography of Islamic studies in Japan, 1958.
-
f.3
E.J. Brill (London) catalogs on Islam, Arabic texts, Middle East; n.d., 1974-1975.
-
f.4
Islam in China; n.d., 1977.
-
Q. Miscellaneous printed materials; n.d., 1925-1982.
-
f.5
Misc. printed materials; n.d., 1950-1977.
-
f.6
Misc. clippings from China illustrated review,
1926-1927.
-
f.7
Misc. clippings from newspapers (photocopies); n.d., 1943-1980.
-
f.8
Misc. clippings from magazines; n.d., 1947-1981.
-
f.9
Misc. clippings from N.Y. Times Magazine,
1959-1967.
-
f.10
Young East 1:7 (1925) and 2:8 (1927).
Multiple copies.
-
f.11
Literary digest 92:11 (March 12, 1927).
Special China number.
-
f.12
The voice (Shanghai, 20 April 1927).
-
f.13
Yue hua [Hueh Hwa Magazine] 5:9 [in English "4:9"] (1933).
-
f.14
Guan cha (Shanghai) 3:15 (1946).
-
f.15
Zheng dao. Fukan no. 1 and 2 [Reprints 1 and 2]. Beiping: Zheng
dao za zhi she, 1946.
-
f.17
Zhongguo Hui jiao xie hui Hui bao = Bulletin of the Chinese Islamic
Society; no. 7, parts 1, 2, 6-12 (1946-1948).
-
f.18
Yue Hua. Beiping: yuehua bao she; June 1946; Oct., Dec. 1947; Jan.-Mar. 1948.
Began publishing 1929.
-
f.1
Hui min qing nian [Islamic youth] nos. 2 and 3 (1947). Nanjing: Huimin Qingnian hui.
-
f.2
Hui xie (March and April, 1947). Beiping: Hui jiao
xie hue.
-
f.3
Zhen guang. S.l.: Bao zhen tang; 11, 16 Nov. 1947.
-
f.4
Yisilan. Combined nos. 5, 6, 7. Kaifeng, printed by Yisilan
chu ban gong si, 14 Nov. 1947.
-
f.5
Al-Haj, an Islamic monthly review 2:2-3 (1948). Mecca: General Administration for Pilgrims' Affairs.
Text in
Arabic.
-
f.6
Hui min da zhong. Nos. 1 and 2. 15 Nov. 1949, 15
Jan. 1950.
-
f.8
C.M.S. newsletter, nos. 168-176 (1955) and nos.
278-288 (1965).
-
f.9
Moslem world and the U.S.A. (April-May, 1956).
-
f.10
The Atlantic 204:6 (Dec. 1959). Red China: The first
ten years.
-
f.11
Newsweek 60:10 (Sept. 3, 1962). Red China
today.
-
f.13
Diplomat 17:196 (Sept. 1966). National briefing on
China.
-
f.14
Ching Feng 10:3 (1967) and 17:1 (1974).
-
f.15
Al-Basheer 1:1 (1972), 2:2and3 (1973), 3:1 (1974).
-
f.16
Journal, Institute of Muslim Minority Affairs 1:2 and 2:1 (1979-1980), 4:1and2 (1982).
-
T. Miscellaneous books in Chinese and Japanese.
-
Ah-ma-er zhi zhai. Chengdu: Hua ying shu ju, 1916.
6 leaves.
-
Bai Ruichang.
Hui jiao shi jie. Taibei:
Zhonghua wen hua chu ban shi ye she, 1959.
Pp. 5, 2, 188.
-
Cao shu xi zi tie. . Shanghai: Printed by Wen ming shu ju, 1936.
2 vols
-
Cao, Xueqin, ca. 1717-1673.
Hong lou meng.
Shanghai: Kai ming shu dian, 1935.
2
vols.
-
Dou fen de Yesu. Shanghai: Deng da chu ban she, 1950.
Unpaged.
-
Ersa de si yu ren bu tong [How the death of Jesus differs
from others]. Translated by Fei Youwen [British]. Shanghai: Mu mi
xiang dao hui, 1920.
Pp. 23.
-
Fang, Maur Hao, Rev.,
Fang Hao wen lu =
Studies in the history of the relations between China and the West. Beiping:
Institutum Sancti Thomae, 1948.
Pp. 346.
Text in Chinese.
-
Feng Chengjun.
Ying yai sheng lan jiao zhu. Shanghai: Shang wu yin shu guan, 1935.
Pp. 72.
-
Gu lan jing shi jie. Translated by Wang Jingzhai. Shanghai: Zhongguo Hui jiao xie hui, 1946.
Pp. 844, 3, 4.
-
Hengtangtuishi.
Bai hua zhu shi Tang shi san
bai shou. 6 vols. Shanghai: Yong Chan shu ju, 1944.
-
Jin Jitang.
Zhongguo hui jiao shi yan jiu. Taibei: Gui ting chu ban she, 1971.
Pp.
8, 6, 223.
-
Jin peng mei hua jue zhe qi pu. Shanghai: Zheng feng chu
ban she, 1946.
Pp. 140.
-
Korostovets, Ivan.
Von Cinggis Khan zur
sowjetrepublic = Xi Zang wai jiao wen jian. Translated by Wang
Guangqi. Shanghai: Zhonghua Shuju, n.d.
Pp. 140.
-
Kuwabara Jitsuzo.
Pu Shougeng kao. Tang
Song Yuan shi bo shi liao. Translated by Chen Yujing. Shanghai: Zhonghua shu ju;1921, 1936 ed.
Pp. 2 + 1 + 224.
-
Kuwabara Jitsuzo.
Tang Song Yuan shi dai
Zhong xi tong shang shi. Translated by Feng You. Zhong wai
jiao tong shi liao ming zhu cong shu. Shanghai: Shang wu yin shu guan, 1930.
Pp. 1 + 15 + 227.
Includes map.
-
Laozi.
Dao de jing. Shanghai: Shang
wu yin shu guan, 1931.
Pp. 70.
-
Li Jian,
Xin min zhu zhu yi xue xi shou ci. Shanghai: Shenghuo xue xi she, 1949.
Pp. 73.
-
Zhen zhu yu Hui jiao. Translated by Li Lifei (British).
Shanghai: Xie he shu ju, 1919.
Pp.18.
-
Li Tingxian, ed.
Xin jiang zhuang kuang tan. S.l.: s.n., n. d.
Pp. 62.
-
Liu, Shaoqi.
Lun Gong chan dan yuan de xiu
yang. Rev. ed. Beijing: Xin hua shu ju, 1950.
Pp. 111.
-
Ma Xiaoshi.
Xi bei Hui zu ge ming jian shi. Shanghai: Dong fang shu ju, 1951.
Pp.
150.
-
Mao, Zedong.
Gai zao wo men di xue xi. [Beijing]: Jie fang she, 1949.
Pp. 48.
-
Mao, Zedong.
Xin min zhu zhu yi lun. S.l., n.d.
Pp. 46.
x
-
Mason, Isaac.
Mu-han-mo-de zhua = The Life
of Mohammed. Shanghai: S.l.: s.n., 1929.
Pp. 2, 88.
-
Sheng jiao liu chuan ji lue [On the five pillars of Christianity].
S.l.: s.n., n.d.
Leaves 10.
Includes illustrations.
-
Shen Zigao.
Zhong Hua sheng gong hui xin
gong shou shu zhi yuan zi chu yi. S.l.: S.n., n.d.
Pp. 80.
-
Sheng xun bai zhang xun. Yisilan xiao cang shu, 2. Taibei:
Printed by Hong wen yin shu chang, 1963.
-
Shi jie si xiang jia lun xian zhi Muhanmode. Translated by Ma Tianying. Taibei: Zhonghua Minguo Hui jiao xie hui, Jiao yi yan
jiu wei yuan hui, 1968.
Pp. 42.
-
Shi sheng can wen [Prayers for Holy Communion]. S.l.:
S.n., n. d.
Pp. 28.
-
Sun Shengsu.
Hui jiao lun cong. Taibei:
Zhongguo wen hua yan jiu suo, 1963.
Pp. 2,
9, 488.
-
Maixiha Ersa [Jesus Christ]. Translated by Tong
Jing'an. Shanghai: Mu min xiang dao hui, 1920.
Pp. 20.
-
Tong shang shi = The history of commercial intercourse between
China and western nations during the Tang,
-
Wang Gai.
Jiezi yuan huapu. 8 vols. in
2 cases. Shanghai: Tain bao shu ju, n.d.
Chiefly illustrated.
-
Wang Xizhi = Wang Youjun.
Zheng cao bai jia
xing [The hundred surnames in regular and grass script]. S.l.: distributed by San
xing shu ju, n.d.
Leaves 9.
x
-
Wu zui xian zhi lun. Chengdu: Printed by Hua ying shu ju;
issued by Hua xi sheng jiao shu hui, 1917.
Leaves 7.
-
Xia Guangnan.
Yuan dai Yunnan shi di cong
kao. Shanghai: Zhonghua shu ju, 1935.
Pp. 2, 2, 2, 212.
-
Yi jing zhan bu ling shu. 2 vols. Hong Kong: Sam Kee
Book Store, n.d.
Pp. 10 + 390.
x
-
Yin yang he li tong shu. Shanghai: Hua xin ri li yin shua
chang, 1948.
Leaves [32].
-
Yu jia mi bu. Changzhou: Tian ning si, 1877.
Pp. 180.
-
Zhao Rugua.
Zhu fan zhi xiao zhu [Selections from Zhu fan zhi (Chinese and Arab trade in the twelfth and thirteenth
centuries)]. Selected by Feng Chengjun. S.l.: Shang wu yin shu
guan, 1940.
Pp. 10 + 3 + 1 + 1 + 1 + 151.
2 copies.
-
Zhongguo ren min zheng zhi xie shang hui yi. Di yi jie quan
ti hui yi. Zhong yao wen xian.
-
Zhuangzi.
Zhuangzi. Shanghai:
Zhonghua shuju, n.d. Sibu bei yao ed. .
4 vols
-
Series:
IV. Additional books
-
A.
Books collected by Samuel M. Zwemer
-
Addison, James Thayer.
The Christian
approach to the Moslem, a historical study. New York: Columbia University
Press, 1942.
Pp. x + 365.
Tipped-in, front cover: letter from author [copy placed in SMZ
correspondence file: Box 1, folder 1].
Inscription: "S. M. Zwemer, April 1942."
-
Ali, Syed Ameer.
A short history of the
Saracens: being a concise account of the rise and decline of the Saracenic power, and
of the economic, social and intellectual development of the Arab nation from the earliest
times to the destruction of Bagdad, and the expulsion of the Moors from Spain. Reprinted with corrections. London: Macmillan and Co., 1921.
Pp. xxi + 640.
Includes illustrations,
maps.
Inscriptions: "S. M.
Zwemer, 1922."
-
Arnold, Thomas Walker, Sir.
The preaching of
Islam: A history of the propagation of the Muslim faith. Westminster: A. Constable
and Co., 1896.
Pp. xvi + 388.
Includes maps,
illustrations.
Inscription: "S. M. Zwemer, 1898."
Tipped-in following title
page: S. M. Zwemer.
The Mohammedan missionary problem
with a chart specially prepared for the third international convention of student
volunteers, Cleveland. N.Y.: Press of E. Scott Co., n.d. Pp. 4.
-
Bell, Richard.
The origin of Islam in its
Christian environment; the Gunning lectures, Edinburgh University, 1925. London: Macmillan and Co., 1926.
Pp. vii +
224.
Inscriptions: "S. M. Zwemer, 1930; Claude L.
Pickens, Jr., 3 S. Portland Ave., Ventnor, N.J."
-
Browne, Edward Granville.
A year amongst
the Persians: Impressions as to the life, character, and thought of the people of Persia,
received during twelve months' residence in that country in the years 1887-1888. London: A. and C. Black, 1893.
Pp. ix + 59.
Includes frontispiece, map.
Inscription: "S. M. Zwemer, Busrah, 1895."
-
Cable, Mildred, with Francesca French.
The
Gobi desert. London: Hodder and Stoughton, 1943.
Pp. 305.
Includes illustrations,
maps.
Tipped-in, front cover: letter from author
(copy filed with correspondence). Inscriptions: "S. M. Zwemer; presented by the author
Miss Cable. And by father to N. E. P."
-
Dickson, Harold Richard Patrick.
The Arab of
the desert: a glimpse into Badawin life in Kuwait and Sau'di Arabia. London:
George Allen and Unwin, 1949.
Pp. 648.
Includes illustrations,
maps, genealogical tables.
Tipped-in, front cover: letter and card
from Violet Dickson to Mrs. Zwemer [copy placed in SMZ correspondence file: Box 1,
folder 1].
-
Doughty, Charles Montagu.
Travels in Arabia
Deserta. Introduction by T. E. Lawrence. [3d ed.] New York:
Boni and Liveright, [1921?].
2 v. in 1. Pp. l +
623 +690.
Includes illustrations,
maps,
plans.
Inscription: "S. M.
Zwemer, 1927; original 2 vols. sold to Col. Lawrence in Cairo for use of General
Allemby, 20 pounds."
-
Gibb, H. A. R. (Hamilton Alexander Rosskeen), Sir.
Arabic literature: An introduction. World's manuals. London: Oxford
University Press, H. Milford, 1926.
Pp. 128.
Tipped-in, back cover: R. W. Caldwell,
"A Chronological chart of Arabic literature," from The
Moslem World (copy filed with archives).
Review copy.
Inscription:
"S. M. Zwemer, Vade mecum (see appendix)."
-
Houtsma, M. Th. et al.
Encyclopaedia of
Islam. Supplement: a dictionary of the geography, ethnography and biography of the
Muhammadan peoples. Leiden: E. J. Brill, 1938.
Pp. xvi + 267.
Includes illustrations, genealogical tables.
Inscription: "Dr. Zwemer, 1409
Hotel Cartret."
-
Hughes, Thomas Patrick.
A dictionary of
Islam: being a cyclopaedia of the doctrines, rites, ceremonies, and customs, together
with the technical and theological terms, of the Muhammadan religion by Thomas
Patrick Hughes. London: W. H. Allen, 1885.
Pp. vii + 750.
Includes illustrations,
map.
Tipped-in, p. 400: S. M. Zwemer,
An analysis of Islam as a system, developed from its creed [copy
filed with S.M.Z. writings: Box 1, folder 6].
Marginalia and inscription: "S. M.
Zwemer, Aden, 1890."
-
Kitab al-'ahd al-jadid [Bible]. Cambridge [Eng.]: Printed by John Clay M.A. at the University Press.
Includes marginalia.
-
Kitab al-Muqaddas ay Kutub al-'ahd al-qadim wa al-jadid. Bible, Jam'iyyat al-tawrat al-biritaniyya wa al-ajnabiyya. Cambridge [Eng.]: Printed by John Clay M.A. at the University Press.
Text
in Arabic.
Inscriptions: "S. M. Zwemer, 48 Mercer St. S. M. Zwemer, Cairo;
purchased at Mponda's village Nyassaland, [from?] U.M.C.A. Archdeacon Wilson, July
1925."
-
Klein, F. A.
The religion of Islam. London: Kegan Paul, Trench, Trbner, 1906.
Pp. viii + 241.
Tipped-in, back cover: Questions for
review and examination on Klein's Islam,
1918 (copy filed with
archives).
Marginalia and inscriptions: "S. M. Zwemer, Missionary Review, rec'd
Oct. 12/06, noted Dec. '06, reviewed S. M. Z."
-
Koelle, S. W. (Sigismund Wilhelm).
Mohammed and Mohammedanism. London: Rivingtons, 1889.
Pp. xix + 540.
Inscriptions:
"Rev'd. S. M. Zwemer, with the author's kind Christian regards; S. M. Zwemer, London,
1897."
-
Koran. English. Selections. The short Koran, designed for easy
reading. Edited by George M. Lamsa. Chicago: Ziff-Davis, c1949.
Pp. xx + 377.
Inscription: "To Rev. Dr. and Mrs. Samuel M. Zwemer with every good wish for a happy
Christmas, Geo. M. Lamsa, Dec. 14, 1949."
-
Margoliouth, D. S. (David Samuel).
Mohammed and the rise of Islam. 2nd ed. Heroes of the nations. New York: G.
P. Putnam's Sons, c1905.
Pp. xxvi + 481.
Includes illustrations,
maps.
Inscription: "S. M. Zwemer, Lucknow, 1911."
-
Ollone, Henri d', Capitaines de Fleurelle, Lepage, and
Lieutenant de Boyve.
Recherches sur les musulmans chinois. tudes de
A. Vissire; notes de E. Blochet. Documents scientifiques de la mission d'Ollone, no. 1. Paris: E. Leroux, 1911.
Pp. xii + 470.
Includes illustrations,
maps.
Spine title: Islam in China.
Marginalia and
inscriptions: "S. M. Zwemer, 1914; presented to C. L. Pickens, Oct. 1, 1930, S. M. Z."
-
Scott, Hugh.
In the high Yemen. 1st ed.
London: John Murray, 1942.
Pp. xix + 260.
Includes photographs by the author
and Everard B. Britton,
maps.
Inscription: "S. M. Zwemer, 33 Fifth Ave., New York City."
-
Westermarck, Edward.
Ritual and belief in
Morocco. London: Macmillan and Co., 1926.
2 vols. Pp. xxxii + 608; xvii + 629.
Includes illustrations,
map.
Inscription: "S. M.
Zwemer, Princeton, N.J., 1926, 50 sh."
-
B. Books collected by Rev. Claude L. Pickens, Jr.
-
Basharat Yuhanna al-muzahhaba, Matba'at al-masihiyya.
-
Books on Japan in western languages. Tokyo: International
Christian University Library, 1971.
Pp. 139.
-
Ch' Yan.
Li sao, and other poems. Beijing: Foreign Languages Press, 1953.
Pp.
xvii + 84.
Includes illustrations.
-
China Islamic Association = Zhongguo Yisilan jiao xie hui,
editors.
Chinese Moslems in progress. Peking [Nationalities
Publishing House] 1957.
Unpaged.
Text in Chinese, Arabic and English.
Includes illustrations,
map. Pickens addition to Mason bibliography 24k.
-
Cragg, Kenneth.
The call of the minaret. New York: Oxford University Press, 1956.
Pp. 376.
-
Cragg, Kenneth.
Sandals at the mosque:
Christian presence amid Islam. Christian presence series. New York: Oxford
University Press, 1959.
Pp. 160.
-
Dodd, Edward Mills.
Mecca and beyond. Boston: Central Committee on the United Study of Foreign Missions and the
Missionary Education Movement of the U.S. and Canada, 1937.
Pp. 222.
-
Donaldson, Dwight M.
Studies in Muslim
ethics. London: S. P. C. K., 1953.
Pp.
xi + 304.
-
Emhardt, William Chaunceyand George M.
Lamsa.
The oldest Christian people: a brief account of the history and
traditions of the Assyrian people and the fateful history of the Nestorian Church. Introduction by John Gardiner Murray. New York: Macmillan, 1926.
Pp. 141.
Includes map.
-
Fenn, Courtenay H. (Courtenay Hughes), compiler,and Chin Hsien Tseng.
The five thousand dictionary and index
to the character cards of the College of Chinese Studies, California College in China. Rev. American ed. Cambridge: Harvard University Press, 11th printing 1971.
Pp. xxxviii, 696.
-
Gairdner, W. H. T. (William Henry Temple)and A. T. Upson.
A simple guide to the transliteration and spelling
of Arabic names. Cairo: Nile Mission Press, 1913.
Pp. 34.
-
Gardner, Charles S. (Charles Sidney), comp.
A union list of selected western books on China in American libraries. 2d ed., rev.
and enl. Washington, D. C.: Committee on Chinese studies, American Council of
Learned Societies. [1950].
Pp. 216.
-
Goodrich, L. Carrington (Luther Carrington).
A
short story of the Chinese people. 1st ed. New York, 1943.
-
Gowing, Peter G.
Mosque and Moro: a study
of Muslims in the Philippines. Manila, Philippine Federation of Christian
Churches, 1964.
Pp. ix + 120.
Includes illustrations.
-
Gray, Arthur R. (Arthur Romeyn)and Arthur
M. Sherman.
The story of the church in China. New York: The
Domestic and Foreign Missionary Society, 1913.
Pp. 373.
Includes illustrations.
-
Hirth, Friedrich.
Notes on the Chinese
documentary style = Wn-chien tzu-ch ju-mn. 2nd ed. Shanghai: Kelly and Walsh,
1909.
Pp. vi + 150.
-
Hitti, Philip Khuri.
The Arabs: a short history. Princeton: Princeton University Press, 1943.
Pp. ix + 224.
Includes maps.
-
Ho, Ping-ti.
The cradle of the East: An inquiry
into the indigenous origins of techniques and ideas of Neolithic and early historic China,
5000-1000 B.C. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong; Chicago:
University of Chicago Press, 1975.
Pp. xxi +
440.
Includes illustrations.
-
Hurgronje, C. Snouck (Christiaan Snouck); intro. by Richard
J. H. Gottheil.
The holy war "made in Germany." New York: G. P.
Putnam's Sons, 1915.
Pp. vi + 82.
-
Hurgronje, C. Snouck (Christiaan Snouck).
Mohammedanism: lectures on its origin, its religious and political growth, and its
present state. American lectures on the history of religions; Series of 1914-1915.
New York: Putnam, c1916.
Pp. 154.
-
Ingle, James Addison.
James Addison Ingle
(Yin Teh-sen): first bishop of the missionary district of Hankow, China. Edited by W. H. Jefferys. New York: Domestic and Foreign Missionary Society,
1913.
Pp. viii + 286.
Includes illustrations.
-
Ingrams, William Harold.
Arabia and the isles.
Foreword by Bernard Reilly. London, J. Murray [1942].
Pp. xvi + 367.
Includes
illustrations,
maps.
Inscription: "To my
Chinese-Arabic son with every good wish for a happy birthday, [signature in Arabic]
1943."
-
al-Kitab al-Muqaddas, al-'ahd al-jadid [Bible]. Korea: B. S.
L., c1979.
-
Koran. Arabic. al-Qur'an al-Karim.
1935.
-
Koran. English. Koran. Translated by J. M.
Rodwell.
Everyman's library, edited by Ernest Rhys. Philosophy and
theology; no. 380. London and N.Y.: J. M. Dent and Co. and E. P. Dutton and
Co.. [1909], reprinted 1926.
Pp. xvi. 506.
-
Koran. English. Koran. Translated by George
Sale, introduction by Edward Denison Ross. London: F.
Warne, n.d.
Pp. xiv + 608.
-
Koran. English. Preliminary discourse to the Koran by George
Sale. Introduction by Edward Denison Ross. London: F.
Warne, [1921].
Pp. xiii + 208.
Includes illustrations.
-
Koran. English. A comprehensive commentary on the Quran:
comprising Sale's translation and preliminary discourse with additional notes and
emendations: together with a complete index to the text, preliminary discourse, and
notes by E. M. Wherry. 4 vols. Trbner's oriental series. London: Kegan Paul,
Trench, Trbner and Co., 1896.
-
Lamson, Herbert Day.
Social pathology in
China: a source book for the study of problems of livelihood, health, and the family. Shanghai: Commercial Press, 1935.
Pp. xviii + 607.
-
Landau, Rom.
Arab contribution to civilization.
Preface by A. J. Arberry. San Francisco, American Academy
of Asian Studies, 1958.
Pp. 79.
Includes illustrations.
-
Lao-tzu.
Lao-Tze's Tao-Teh-king,
Chinese-English. Introduction, transliteration, and notes by Paul Carus. Chicago: Open Court, 1898.
Pp.
xxxiii + 345.
Includes illustrations.
-
Lattimore, Owen.
Inner Asian frontiers of
China. American Geographical Society research series, no. 21. New York:
American Geographical Society, 1940.
Pp.
xxiii + 585.
Includes maps.
-
Leslie, Donald.
Islamic literature in Chinese,
late Ming and early Ch'ing: books, authors, and associates. Belconnen:
Canberra College of Advanced Education, 1981.
Pp. 192.
-
Mass, Henri.
Islam. Translated by Halide Edib. New York: G. P. Putnam's Sons, 1938.
Pp. x + 270.
-
Mehmed Zihni?
al-Mushazzab yakhud
maktab-i edeb fi sarf ve lisan al-arab. Istanbul.
Marginalia
in Arabic.
-
Meulen, D. van der (Daniel).
Aden to the
Hadhramaut, a journey in South Arabia. Foreword by Sir Bernard Reilly.
1st ed. London, J. Murray [1947].
Pp. xvi + 254.
Includes illustrations,
map.
Inscription:"With loving advance Christmas greetings
to Claude and Bessie from father and Margaret."
-
The Monks of Kublai Khan, Emperor of China, or, The history of
the life and travels of Rabban Sawma, envoy and plenipotentiary of the Mongol khans
to the kings of Europe, and Markos who as Mar Yahbh-Allaha III became patriarch of
the Nestorian Church in Asia. Translated by E. A. Wallis Budge. London: Religious Tract Society. [1928].
Pp. xvi + 335.
Includes illustrations.
-
Palmer, Edward Henry.
A concise dictionary
of the Persian language. London: K. Paul, Trench, Trubner and Co., 1931.
Leaves [4] + 726 numbered columns. 11th
impression.
-
Ranking, George S. A. (George Speirs Alexander).
A primer of Persian, containing selections for reading and composition with the
elements of syntax. Oxford: The Claredon Press, 1907.
Pp. 72.
-
Rocher, mile.
La province chinoise du Yn-nan.
2 vols. Paris: E. Leroux, 1879-1880.
Includes illustrations,
maps,
plan.
Inscription: "Dad Z's graduation gift, Feb. 7, 1946."
-
Saunders, J. J. (John Joseph).
Muslims and
mongols: essays on medieval Asia. Edited by G. W. Rice. University of
Canterbury publication, 24. Christchurch: Whitcoulls for the University of Canterbury, 1977.
Pp. 143.
Includes frontispiece.
-
Shih ching. English. The book of Chinese poetry: being the
collection of ballads, sagas, hymns, and other pieces known as the Shih ching, or,
Classic of poetry. Translated by Clement Francis Romilly Allen. London: K. Paul, Trench, Trbner, 1891.
Pp. xxviii + 528.
-
Socin, A. (Albert).
Arabic grammar:
paradigms, litterature [sic], chrestomathy and glossary. Revised by W.
H. Worrell. New York: G. E. Stechert and Co., 1922.
Pp. xxi + 102 + 191.
-
Ssu shu. English. The four books: Confucian analects, The
great learning, The doctrine of the mean, and the works of Mencius. Translation
and notes by James Legge. [Shanghai]: The Commercial Press, n.d.
Pp. 1014.
-
Ssu shu. English. The four books: Confucian analects, The
great learning, The doctrine of the mean, and the works of Mencius. [Translation
and notes by James Legge. Shanghai: The Chinese Book
Company, 1933.]
Pp. 378.
-
Subhan, John A.
How a Sufi found his lord:
An autobiography of the Rev. John A. Subhan of the Henry Martyn School. Lucknow: Lucknow Publishing House. [1942?].
Pp. iii + 88.
Includes illustrations.
-
Thatcher, G. W. (Griffithes Wheeler).
Arabic
grammar of the written language. 4th ed. Revised and corrected by R.
S. Tritton. London: Lund Humphries, c1942.
Pp. 461.
Includes marginalia.
-
Thatcher, G. W. (Griffithes Wheeler).
Key to
the Arabic grammar of the written language. 4th ed. London: Lund Humphries, 1942.
Pp. 99.
-
Wei, Zhuomin.
Wei Zhuomin bo shi jiao yu
wen hua zong jiao lun wen ji = Dr. Francis C. M. Wei's writings on education, culture,
and religion. Taibei: Hua zhong da xue Wei Zhuomin ji nian guan, Min guo 69 [1980].
Pp. 34 + 172.
Includes illustrations.
hyl00001